Sunday, September 25, 2011

Peribahasa Melayu

Peribahasa Melayu:
* sumber dari "Kamus Istimewa Peribahasa Melayu" yang dikarang dan disusun oleh Abdullah Hussain dan diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pusataka 1993

Jikalau ular menyusur akar, tiada hilang bisanya;
= Orang besar yang merendah diri tidak akan jatuh martabatnya

Jikalau beranak ikut kata bidan;
= Turutlah nasihat orang yang lebih ahli daripada kita

Batu hitam tak bersanding;
= Walaupun kelihatannya lemah tetapi sukar mengalahkannya

Intan dikalungkan dileher anjing;
= Memberikan sesuatu nasihat kepada orang yang tidak mahu atau bukan pada tempatnya
Itik dimandikan takkan basah;
= Orang yang degil tidak akan mendengar nasihat atau ajaran

Seperti meminta susu kepada ayam;
= Meminta nasihat bukan pada tempatnya

Seperti merak mengigal di hutan;
= Menunjukkan pengetahuannya kepada orang-orang yang bodoh

Kuat akar kerana tunjang, kuat tunjang kerana akar;
= Kelebihan seseorang itu kerana suka muafakat satu sama lain

Kalau sesangkar sekalipun, yang bayan itu bayan juga; serindit, serindit juga;
= Manusia itu tetap berbeza sekalipun berasal dari satu keluarga

Pandai seperti pisau raut; bongkok orang dapat dibetulkan, bongkok diri sendiri tinggal kekal;
= Hanya pandai memperbaiki kesalahan orang lain, tetapi tak dapat memperbaiki kesalahan sendiri

No comments:

Post a Comment